Lösung

Immobilien – Rent Rolls und Abrechnungen aus PDFs als Tabelle

Rent Rolls, Eigentümerabrechnungen und Handwerkerrechnungen aus PDFs in eine Excel-Tabelle – ohne Abtippen. Mit echtem Beispiel und Ergebnis.

Von Christian Gerloff · Aktualisiert am 28. August 2026

Kurz gesagt: Tiro liest Rent Rolls, Eigentümerabrechnungen und andere Immobilien-Dokumente aus PDFs und Scans aus und liefert sie als Tabelle – Kopf-Felder wie Objekt und Stichtag einmal pro Dokument, jede Einheit als eigene Zeile. Ohne Vorlage, ohne Anlernen, mit echten Zahlen und ISO-Daten. Unten siehst du ein vollständiges Beispiel: das Dokument, die ausgelesenen Daten und das Ergebnis in der App.

Für wen das gebaut ist

Wer ein einzelnes Objekt verwaltet, erstellt Rent Rolls – wer viele Objekte bei mehreren Verwaltern hat, bekommt sie. Portfolio-Eigentümer, Asset-Manager, Family Offices und Kreditgeber erhalten jeden Monat oder jedes Quartal einen Stapel PDFs in ebenso vielen Layouts wie Verwaltern und konsolidieren sie von Hand in einer Excel-Tabelle: Belegung, Soll-Miete, auslaufende Verträge, Rückstände. Genau dieses Abtippen entfällt.

Was man im Immobilienbereich sonst noch damit macht

  • Rent Rolls aller Verwalter in eine Portfolio-Tabelle (das Beispiel unten).
  • Owner Statements / Eigentümerabrechnungen: Einnahmen, Ausgaben, Rücklagen und Auszahlung pro Objekt und Monat – als Zeilen für die eigene Buchhaltung.
  • Handwerker- und Dienstleisterrechnungen an die Verwaltung: Objekt, Kostenstelle, Positionen, Beträge – umlagefähig oder nicht.
  • Mietverträge und Nachträge: Parteien, Laufzeit, Kaltmiete, Nebenkosten, Kaution, Indexklauseln – die Stammdaten für das Vertragsregister.
  • Interessenten-Anfragen aus Portalen (Name, Kontakt, Objekt, Wunschtermin) – sobald der E-Mail-Eingang verfügbar ist.

Warum nicht einfach ein PDF-zu-Excel-Konverter?

Ein Konverter kopiert das Layout der Seite in Zellen. Bei einem Rent Roll heißt das: Beträge als Text mit Tausenderpunkt, Datumsangaben im Format des Verwalters, bei jedem Dokument andere Spalten. Parseur und Airparser lösen das mit Feldern statt Layout – Parseurs erste Kunden waren übrigens Immobilienmakler mit Lead-Mails. Tiro geht denselben Weg, mit einem Unterschied, der im Immobilien-Reporting zählt: Datum und Zahlen werden per Default normalisiert (Parseur liefert das Datum als Text im Quellformat). Was aus Tiro kommt, kann Excel sofort summieren, filtern und nach Mietende sortieren.

Beispiel: vom Dokument zur Tabelle

Ein fiktives Dokument, eine Inbox, ein Lauf in Tiro — unverändert wiedergegeben. Firma, Personen und Zahlen sind erfunden.

1. Das Dokument

Beispiel-Rent-Roll der fiktiven Northgate Property Management für das Objekt Maplewood Court Apartments mit zwölf Einheiten
Beispiel-PDF öffnen

2. Die ausgelesenen Daten

Kopf-Felder einmal pro Dokument, die Tabelle als eine Zeile pro Position — Datum als Datum, Zahlen als Zahlen. Die ersten Zeilen sind ausgeklappt, der Rest steht dahinter.

Kopf-Felder
FeldWert
ObjektMaplewood Court Apartments
Objektadresse218 Maplewood Drive, Fairhaven, WA 98499
EigentümerCedar Ridge Holdings LLC
VerwaltungNorthgate Property Management
Stichtag01.07.2026
Berichts-Nr.RR-2026-07-MWC
Einheiten gesamt12
Belegte Einheiten10
Soll-Miete pro Monat16.310
Kautionen gesamt16.245
WährungUSD
Positionen (12)
EinheitMieterTypFläche (sq ft)MietbeginnMietendeMonatsmieteKautionSaldoStatus
101Delgado, Marisol2BR/1BA89001.03.202528.02.20271.4501.4500Occupied
102Okafor, Tunde1BR/1BA64015.09.202414.09.20261.1951.1950Occupied
1031BR/1BA640000Vacant
104Brennan-Whitlock, Sarah2BR/2BA1.02001.06.202631.05.20271.6901.6900Occupied
201Haverford, James & Priya2BR/1BA89001.11.202331.10.20261.4251.4001.425Occupied
202Lindqvist, Annika1BR/1BA65501.02.202631.01.20271.2251.2250Occupied
203Mbeki, ThandiweStudio48001.08.202531.07.20269859850Notice given
204Castellano, Roberto2BR/2BA1.02015.04.202514.04.20271.6751.675-125Occupied
301Yamamoto, Kenji2BR/1BA89001.01.202631.12.20261.4751.4750Occupied
302Studio480000Vacant
303Fitzgerald, Eoin1BR/1BA65501.05.202430.04.20271.2401.2000Occupied
304Petrova-Adams, Elena3BR/2BA1.24001.07.202530.06.20271.9501.9500Occupied
Alle 12 Zeilen anzeigenWeniger Zeilen anzeigen

3. So sieht es in Tiro aus

Das Ergebnis im Browser, direkt nach dem Upload. Von hier geht es per Klick als Excel oder CSV weiter.

Das Ergebnis in Tiro – Kopf-Felder des Rent Rolls und die Mieterliste als Tabelle mit Download als CSV oder Excel

So funktioniert es

  1. Inbox „Rent Rolls" anlegen

    Nach der Registrierung gibst du der Inbox einen Namen. Beim ersten Upload schlägt die KI die Felder vor – Objekt, Stichtag, Soll-Miete, Mieterliste. Du passt Namen und Reihenfolge an, einmal.

  2. Rent Rolls hochladen

    Egal von welchem Verwalter und in welchem Layout – jedes PDF wird einzeln gelesen. Scans funktionieren genauso wie digital erzeugte Dateien.

  3. Tabelle herunterladen

    Eine Zeile pro Einheit, über alle Objekte hinweg. Datum als Datum, Miete als Zahl. Excel oder CSV, fertig für Pivot, Covenant-Check oder das Portfolio-Reporting.

Häufige Fragen

Was ist ein Rent Roll und wer bekommt viele davon?

Ein Rent Roll ist die Mieterliste eines Objekts zum Stichtag – Einheit, Mieter, Mietbeginn und -ende, Monatsmiete, Kaution, Status. Verwalter erstellen ihn; Eigentümer mit mehreren Verwaltern, Asset-Manager und Banken bekommen ihn monatlich oder quartalsweise für jedes Objekt, jeweils in einem anderen Layout, und tippen ihn in ihre Portfolio-Tabelle ab.

Funktioniert das mit Rent Rolls verschiedener Verwalter und Software-Systeme?

Ja. Tiro hat keine Vorlagen, die zum Layout passen müssen. Jedes Dokument wird einzeln gelesen; die Werte landen in den Feldern, die du einmal festgelegt hast. Ein Rent Roll aus Yardi sieht anders aus als einer aus AppFolio oder Excel – die Tabelle danach ist dieselbe.

Werden Leerstände und fehlende Werte richtig behandelt?

Leere Einheiten bleiben als Zeile erhalten, Mieter und Mietdaten sind dann leer statt erfunden. Im Beispiel oben sind die Einheiten 103 und 302 leer – die KI hat sie mit Status „Vacant“ und ohne Mietbeginn ausgegeben.

Was ist mit Eigentümerabrechnungen, Rechnungen oder Mietverträgen?

Jeder Dokumenttyp bekommt eine eigene Inbox mit eigenen Feldern – Owner Statements mit Einnahmen, Ausgaben und Auszahlung, Handwerkerrechnungen mit Positionen, Mietverträge mit Parteien, Laufzeit und Miete. Das Prinzip ist immer dasselbe: Felder festlegen, hochladen, Tabelle.

Wo werden die Dokumente verarbeitet und wie lange bleiben sie gespeichert?

Die App läuft auf Servern in Deutschland, die KI-Verarbeitung über AWS Bedrock in der EU-Region Frankfurt, ohne Training mit deinen Daten. Die Aufbewahrung stellst du pro Inbox ein – bis hin zu „sofort nach dem Export löschen“.

Was kostet es?

Der Start ist kostenlos – 20 Seiten pro Monat, ohne Kreditkarte. Eine Seite ist ein Credit; ein einseitiger Rent Roll kostet also einen Credit. Bezahlpläne unterscheiden sich nur in der Seitenzahl.